martes, 12 de mayo de 2009

GUERRA

La letra de esta canción forma parte del discurso dado por el entonces Emperador de Etiopía Haile Selassie I ante las Naciones Unidas en octubre 06 de1963.

“Hasta que la filosofía que mantiene a una raza
Superior y a otra inferior
Se desacredite al fin y por siempre se abandone
En todas partes hay guerra, yo digo guerra
Que hasta que deje de haber ciudadanos
De primera y de segunda de cualquier nación
Hasta que el color de la piel de un hombre
No signifique más que el color de sus ojos,
Yo digo Guerra
Que hasta que los derechos humanos esenciales por igual
Se garanticen a todos, sin importar la raza
Esto es guerra
Que hasta ese día
El sueño de paz duradera, de ciudadanía mundial
Que impere la moralidad en el mundo
No serán sino ilusión que pasa
A perseguir sin alcanzar jamás
Ahora por todas partes hay guerra, guerra
Y hasta que los innobles e infelices regímenes
Que tienen a nuestros hermanos en Angola, en Mozambique
Sudáfrica en el cautiverio subhumano
Sean derrocados, totalmente destruidos
Hasta que la intolerancia y el prejuicio
y el malicioso e inhumano interes propio
sean remplazados por el entendimiento, la tolerancia y la buena voluntad;
Hasta que todos los Africanos se paren
y hablen como seres libres, iguales antes los ojos de todos los hombres,
a como lo son antes los ojos del cielo…habra guerra

Bien, en todas partes hay guerra, yo digo guerra,
Guerra en el este, guerra en el oeste
Guerra arriba en el norte, guerra abajo en el sur
Guerra, guerra, rumores de guerra
Y hasta ese día, el continente africano
No sabrá de paz, nosotros los africanos pelearemos
Nos es necesario y sabemos que hemos de vencer
Pues tenemos confianza en la Victoria
Del bien sobre el mal, bien sobre el mal, bien sobre el mal
Bien sobre el mal, bien sobre el mal, bien sobre el mal”

traducción tomada de esta pagina

La parte en negrilla hace parte del discurso y de una versión extendida de la canción de Bob Marley difisil de encontrar. Se cree que no hizo parte de la versión comercial final de la canción por su difícil adaptación a la melodía. (versión alternativa de “War” del deLUXE de “Rastaman vibration”)

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

Enlaces a esta entrada:

Crear un enlace

<< Página principal